Caritas driver et omfattende arbeid for arbeidsinnvandrere og er et nasjonalt ressurssenter på integreringsfeltet. Caritas-nettverket i Norge driver en rekke lavterskeltilbud for innvandrere og følger situasjonen for arbeidsinnvandrere tett. I dette arbeidet samarbeider Caritas med andre sivilsamfunnsorganisasjoner og med ulike innvandrermiljøer.

Foto: Caritas Norge/Trine Lejon.

Information Centre for labour immigrants.
Centrum informacyjne dla imigrantòw zarobkowych.
Centro de información y asesoramiento para los trabajadores inmigrantes.
Informacijos ir konsultacijų centras dirbantiems imigrantams.
Informatii si orientare pentru imigranti.

Norwegian Language Courses –

Follow us on Facebook, Twitter, Flickr, Instagram and YouTube. 

Informasjon på norsk

Caritas Norge driver et informasjons- og ressurssenter for arbeidsinnvandrere i Oslo. Les mer om senteret her/Read more about Caritas Information Centre. Senteret opplever stor pågang og har hatt over 30.000 henvendelser siden det ble åpnet i 2011. Spanjoler, rumenere og polakker topper listen utgjør den største gruppen av arbeidsinnvandrere som ønsker veiledning.

Read more about Norwegian language courses. 

Ved senteret får mennesker som har kommet til Norge på søken etter arbeid, informasjon innenfor en rekker områder.

Se kontaktinformasjon her. 

Veiledningen går blant annet ut på arbeidssøking, lover og rettigheter knyttet til arbeid og bolig, norskkurs og lignende. Senteret holder åpent fire dager i uken og drives av en håndfull dyktige ansatte og en rekke frivillige. Caritas infosenter i media.

Foto: Caritas Norge/Trine Lejon.

English: Information and guidance for immigrants

We offer essential help for issues regarding working and living in Norway.

Receive information and advice at Caritas Information Centre in Oslo:

  • Work and work possibilities
  • CV, applications and translations
  • Tax, UDI and NAV registrations
  • Legal aid – who can help and where to turn
  • Norwegian courses by public and voluntary organisations
  • Housing – the function of the rental market
  • Health services – how to access them
  • Social/ emergency help- who can help
  • PC and internet are available for users free of charge
  • General help and information

Visiting hours
Mondays, Tuesdays, Wednesdays and Thursdays 10.00 am– 4.00 pm

Visiting address
Storgata 38, 0182 Oslo, Norway – entrance from Hausmannsgate, ground floor

Information centre for labour immigrants : 22 60 16 30/31/32

For more information please visit www.caritas.no
E-mail: caritas@caritas.no Facebook: Caritas Norge Twitter: @Caritas Norge

Centrum informacyjne dla imigrantòw zarobkowych
Jako nowicjusz w Norwegii otrzymasz u nas informacje o:

Mieszkaniu – dlugo lub kròtkoterminowe
Regulach wynajmu – gdzie szukac pomocy
Pracy – jak korzystac z NAV, biur rekrutacyjnych, CV i inne
Zasadach rynku pracy – kto moze pomòc
Pozwoleniu pracy/pobytu/laczenie rodzin – UDI
Opiece zdrowotnej– reguly i jak z nich korzystac
Pomocy socjalnej- gdzie szukac pomocy
Pomocy prawnej – kto moze jej udzielic
Gdzie uczyc sie norweskiego – oferty panstwowe oraz organizacji pozarzadowych
Pytania dotyczace dokumentow/papieròw urzedowych
Norweskiej kulturze i ofertach kulturalnych
PC dla uzytkownikow centrum informacyjnego
Informacja po norwesku, angielsku, polsku. hiszpansku, litewsku

Manager for Caritas Information Centre in Oslo, Sigrid Westeng Odden. Foto: Caritas Norge/Trine Lejon.

Godziny otwarcia
Poniedzialki, Wtorki, Środy i Czwartki 10.00 -16.00

Adres: Storgata 38, 0182 Oslo –wejście od Hausmannsgate, parter
Więcej informacji można uzyskać na stronie www.caritas.no
E-mail: caritas@caritas.no Facebook: Caritas Norge Twitter: @Caritas Norge

Centrum informacyjne dla imigrantòw zarobkowych: 22 60 16 30/31/32

 

 

 

Centro de información y asesoramiento para los trabajadores inmigrantes
Aquí puede usted recibir información y asesoramiento si usted es nuevo en Noruega, sobre:

Vivienda – como funciona el mercado de alquiler – como conseguir un lugar para vivir mientras usted está en busca de trabajo.
Normas relativas a alquiler de apartamentos y donde conseguir asesoramiento.
Trabajo – como funciona el mercado de trabajo – ayuda con CV.
Aspectos legales del contrato de trabajo y de la vida laboral y donde encontrar ayuda.
Sobre residencia / permiso de trabajo / reunificación familiar/Directorado Noruego de Inmigración (UDI).
Servicios de salud – reglas y formas de proceder para acceder a ellos.
Ayuda social y de emergencia – donde buscar ayuda.
Asistencia jurídica – quien puede ayudar.
Como aprender noruego.
Cuestiones relacionadas con documentos / papeles públicos.
Cultura noruega y vida cultural.
Computadoras, conexión a Internet disponibles, otro tipo de información y asesoramiento.

Horario: 
Lunes, martes, miércoles y  jueves de 10:00 a 16:00
Dirección: Storgata 38, 0182 Oslo-entrada en Hausmannsgate, planta baja.
Para obtener más información, visite www.caritas.no
Correo electrónico: caritas@caritas.no Facebook: Caritas Norge Twitter: @Caritas Norge

Informacijos ir konsultacijų centras dirbantiems imigrantams

Centre suteikiama informacija ir konsultacijos naujai atvykusiems į Norvegiją apie:

Būstą – trumpalaikį ir nuolatinį
Būsto nuomos sutarties taisykles – kur ieškoti pagalbos
Darbą – kaip pasinaudoti NAV suteikiamomis paslaugomis, įdarbinimo agentūromis, CV ir t.t.
Darbo taisyklėmis – kas gali padėti
Registraciją/darbo leidimus/ šeimos imigraciją – UDI
Sveikatos apsaugos paslaugas – taisyklės ir kur kreiptis toliau
Socialinę pagalba – kur ieškoti pagalbos
Teisinę pagalbą – kur ir kas gali padėti
Kur mokytis norvegų kalbos – visuomeninių ir savanoriškųjų organizacijų paslaugos
Klausimus susijusius su visuomeninių organizacijų dokumentais ir jų pildymu
Norvegų kultūra ir kultūriniai pasiūlymai
Kompiuterius Infocentro paslaugų vartotojams
Informacija norvegiškai, angliškai, lenkiškai, ispaniškai ir lietuviškai

Informatii si orientare pentru imigranti:
Aici puteti primi informatii si sfaturi daca sunteti nou-sosit in Norvegia:

Cazare – cum functioneaza piata inchirierii locuintelor
Reguli privitoare la inchirierea locuintelor si locuri unde puteti primi indrumare
Munca – cum functioneaza piata fortei de munca – cum sa folositi NAV si birourile de recrutare a fortei de munca, ajutor la intocmirea CV, facilitati de fotocopiere etc
Aspecte legale ale contractului de munca si a locului de munca, precum si cine poate acorda consiliere in materie
Permisul de rezidenta/ munca/ reunificare familiala – despre UDI si inregistrarea online
Servicii de sanatate – cum se pot accesa
Social/ servicii de urgenta – cine va poate ajuta
Asistenta juridica – cine poate ajuta
Unde se invata limba norvegiana – cursuri in sistemul public si entitati voluntare
Evenimente culturale
Ajutor in intelegerea documentelor oficiale
PC si internet gratuit disponibile utilizatorilor centrului
Alte tipuri de ajutor

Deschis:
Luni, marți, miercuri și joi 10.00-16.00
Adresa : Storgata 38. 0182 Oslo – Intrarea prin Hausmannsgate, la parter.
Pentru mai multe informații vă rugăm să vizitați www.caritas.no
E-mail: caritas@caritas.no Facebook: Caritas Norge Twitter: @Caritas Norge

Contact information:

Manager Sigrid Westeng Odden (speaks Norwegian and English)

Tel: 91 69 14 68, e-post: sigrid.westeng.odden@caritas.no

Information centre for labour immigrants : 22 60 16 30/31/32

Edith Stylo (speaks Polish)
edith.stylo@caritas.no

Semiramis Franco (speaks Spanish)
semiramis.franco@caritas.no

Opening hours
Mondays, Tuesdays, Wednesdays and Thursdays 10.00 – 16.00
Poniedzialki, Wtorki, Sroda, Czwartek 10.00 – 16.00
Lunes, martes, miércoles y jueves  de 10.00 – 16.00
Pirmadieniais, antradieniais, ketvirtadieniais, trečiadieniais 10.00 – 16.00
Luni, marti, miercuri si joi in intervalul orar 10.00 – 16.00

Address: Storgata 38, 0182 Oslo – entrance from Hausmannsgate, ground floor


Vis større kart

Caritas Infosenter drives med støtte fra:

NAVHdir_logo_sentrert_webimdi

Logo OXLO en by for alle, rød